Berri Txarrak: “En euskera nos sentimos cómodos a la hora de expresarnos”

Aitor (batería) y Gorka (guitarra y voz) son los miembros fundadores de Berri Txarrak, la banda navarra que ha cruzado estilos y fronteras desde sus inicios a mediados de los 90. Tras un par de cambios en su formación desde el 2004, el trío que completa David González (bajo) vuelve a la carga con Payola, su sexto álbum de estudio, grabado con Steve Albini en Chicago.

¿De qué manera influyó en vuestra forma de componer el convertiros en un trío (después de la marcha del guitarrista Aitor Oreja a finales del 2004)?
En un principio, no afectó mucho a la composición, quizás se notó más a la hora de presentar los temas en directo. Al perder una guitarra, Gorka tiene una labor menos rítmica y algo más general. En las canciones sí que se nota el rollo trío, con un sonido más crudo e intenso, pero creo que es una línea que ya llevábamos discos anteriores.

Vuestro anterior disco se traducía como Nacer, Música, Morir: ¿esto significa que la música es lo más importante en vuestras vidas?
Es un homenaje. La música es lo que más tiempo nos ocupa -el que tenemos y el que no también-, es nuestra pasión, tanto a la hora de componer y tocar como a la hora de escuchar y comprar discos.

¿Como surgió la idea de producir Jaio.Musika.Hil con Ed Rose (mezcló el disco en Kansas)?
Pues le mandamos un e-mail. Somos bastante inquietos, estábamos ante un 5º disco y queríamos probar si había alguna posibilidad de trabajar con él, un tío que admiramos como productor con grupos que nos encantaban como The Get Up Kids o Motion City Soundtrack. Lo único que nos pidió fue nuestra referencia anterior, le enviamos el Libre© y quedó encantado. No nos atrevimos a grabar allí, así que lo grabamos aquí y lo mezclamos allí. Realmente, la experiencia fue muy enriquecedora.

¿Creéis que podéis hacer alguna gira por EEUU?
Eso es algo difícil porque todo lo que no sea en inglés es difícil que entre. Pero no se sabe, hemos derruido bastantes muros que, hasta ahora, creíamos infranqueables, como tocar fuera de Euskadi y mezclar un disco en EE.UU. Hemos tocado en Suramérica y seguimos cantando en euskera. Creo que todo necesita su oportunidad y su momento.

¿Quizás el Libre© os abrió puertas?
Estamos un poco extrañados de que la gente tienda a compararlo todo con el Libre©. Cuando lo hicimos, no éramos conscientes de la repercusión que tendría, para nosotros sólo se trataba de nuestro cuarto disco. Lo importante es no dormirse en los laureles y evolucionar. Siempre hemos llevado la batuta artística y es el público el que se tiene que acercar a nosotros y no al revés.

Si hay una constante en la trayectoria de Berri Txarrak es la evolución.
Cada disco refleja como nos sentimos cuando lo hacemos. En dos años pasan muchas cosas, escuchas muchos tipos de música. No somos un grupo que nos quedemos escuchando siempre lo mismo, todo te influye aunque tenga tu propio sello. Siempre hemos sido un grupo que mira más hacia delante que hacia atrás.

¿Con que grupos habéis crecido?
En el primer disco estábamos muy influenciados por Metallica, aunque no estamos muy metidos en el heavy metal clásico. Siempre hemos sido bastante diferentes en ese sentido. En Ikasten nos gustaba muchísimo Rage Against The Machine. Luego nos gustaron nuevas bandas como Queens Of The Stone Age. Tampoco le hacemos ascos a grupos de raíz más pop como Bloc Party o Weezer, más metaleros como Converge, In Flames, Blood Brothers y cosas más lentas como Pedro The Lion. Al final lo que te llena es una buena canción.

¿Creéis que en el resto de España hay mala prensa para el “rock radical vasco”. ¿Os sentís identificados con esta etiqueta?
Fue un momento determinado, en el que muchos grupos, por ser de esa zona y cantar en vasco, te encasillaban. Pero creo que Berri es muy difícil de encasillar, no tenemos un estilo, ni escena ni etiquetas concretas.

¿El euskera se adapta mejor al rock and roll que el español?
El euskera es nuestro idioma. No sabemos la respuesta porque no hemos probado nunca cantar en castellano. En euskera nos sentimos cómodos a la hora de expresar nuestras ideas y sentimientos y eso es lo único importante para nosotros.

¿La gente de fuera cómo lo recibe?
Te explicare una anécdota, cuando estábamos mezclando el disco con Ed Rose, al comienzo no se dio cuenta que no cantábamos en inglés. Creo que el euskera es un idioma muy musical. ¡Si hasta Tim de Rise Against se animó!

 ¿Que hay en Euskadi para que cuaje tan bien el rock?
Para la zona tan pequeña que es, sí que salen grupos de cierta calidad. Hay muchos factores. Está el circuito de gaztetxes (casas okupas) donde se puede tocar cuando empiezas. También hay bares y salas, pero no valen mucho para los grupos que comienzan porque hay que pagar para poder tocar. Luego, hay discográficas independientes que son referencia, como Gor, Metak o Oiuka, que suelen editar grupos en euskera.

O sea, existe una sólida base musical
Lo que sí hay es un publico dispuesto a escuchar música autóctona, que antes de escuchar a Metallica escuchan a SuTaGar y antes de escuchar a Nirvana escucha a Berri Txarrak. Y tradición, por ejemplo, en Euskadi, un chaval de 11 o 12 años se sabe los grupos de la escena. La cultura de rock euskaldun es bastante importante y existe un circuito alternativo grande. Hay movimiento.

La sensación es que la gente se lo monta bien
No es todo de color de rosa, es una puta mierda todo lo que ponen en los bares, todo esta bastante muerto. Los 80 han influido mucho en Euskadi. Y también el estigma del Rock radical vasco. Nuestra pelea ha sido luchar contra esa etiqueta porque el RRV -aunque nos influyó- fue del año 80 al 91 y punto, ahí se quedó. Ahora es rock vasco, no se si radical o no, pero no estamos en ningún saco, no nos gusta que se nos etiquete. Es una pelea que nos ha tocado romper a nuestra generación. Venimos de allí, cantamos en euskera pero no somos La Polla Records, ni Kortatu. Somos otra cosa, de este siglo.

Entrevista realizada por James Begg y Sergi Peláez.

InfoBands: Berri Txarrak